Nadilaženje jezika i kultura

ZAGREB - Zagrebačka će publika na Eurokazu u subotu i nedjelju moći vidjeti dvije predstave - »Timona Atenjanina« i »Ex-poziciju (proces grad 02)«, rečeno je na novinskoj konferenciji u petak. »Timon Atenjanin«, u režiji Branka Brezovca, a u izvođenju triju kazališta: Laboratorio Nove iz Firenze, Turskog teatra iz Skopja i Narodnog teatra iz Bitole bit će prikazan šest puta u XVIII. gimnaziji, a projekt »Ex-pozicija« u režiji Borisa Bakala i Bacača sjenki izvodit će se u nedjelju i ponedjeljak u bivšoj Tvornici posuđa Gorica.
Brezovčev doživljaj tragedije Timona Atenjanina temelji se na klaustrofobičnom susretu glumaca i publike, što dovodi do novoga iskustva. U tri kontejnera s po 12 gledatelja predstavu izvodi 15 glumaca na tri različita jezika, koristeći se pjevanjem talijanskih kancona i makedonskih folklornih napjeva. Govoreći o »Timonu Atenjaninu«, Silvano Panichi iz Laboratorio Nove istaknuto je kako projekti poput »Timona« imaju budućnost jer istodobno ujedinjuju i nadilaze jezike, kulture i mentalitete triju naroda, a najavio je i daljnju transgraničnu suradnju.
»Ex-pozicija (proces grad 02)« drugi je dio trilogije, a taj je urbani kazališni projekt nastao na temelju eseja »Sudnji dan« talijanskog filozofa Giorgija Agambena i Kafkine priče »Legenda o zakonu», izjavio je Boris Bakal, jedan od autora toga projekta. Bakal je objasnio kako projekt dotiče sve ključne teme naše suvremenosti: gubljenje ili slabljenje individualne odgovornosti, slučaj kao etički izbor, dostojanstvo odabira i dostojanstvo prepuštanja itd. [Andrija Tunjić]